无文字的汉语
浆果宴2021/09/05 08:03:41
看了组里面一点讨论,我自己对汉字的看法倒比较简单,世界各地就没有哪个地方的文字早于语言,如果说(上古时期的)语言本身就有特点,那自然也会体现在当时的文字上,而不是反过来,汉字的特性支配语言的变化。
问题是,汉语的哪个特点,让它难以用拉丁字母或其他字母体系书写?是声调、同音字还是普通话(方言)?声调在许多语言中都存在,同音字基本无法避免,方言差异倒是挺大,但从历史来看恐怕并非最大的阻碍。
题外话:在汉字这么多象形字的基础上,假如我们开个脑洞,逆练拉丁化,把世界语的词根全部用象形符号表述(词缀另寻他法),或许也并非不能实现?只不过这样做非常意义不明罢了。