今天才知道猊下是日本对于宗教人士的称呼

大概用法是“喇嘛猊下”，“教皇猊下”，意思是中文的上人。中文翻译是直接借用过来的，这下反哺了，之前一直都这么用来着